T-80 Russian Skif 1/35

t-80-skif-1-35-36

Russian T-80 (primeira vez montando um kit da Skif – first time building a Skif’s kit).

Andei lendo muito sobre modelismo, estava querendo testar novas técnicas. Resolvi tentar num kit barato, sem medo de estragar tudo… Comprei esse T-80 pela internet. Nunca havia tido contato com algum kit da Skif. Pelos reviews que vi, já sabia que não era lá muito bom…

I was reading a lot about modelling and I want to try new techniques. So I decided to try on a cheap kit without fear to mass everything… I bought this T-80 on internet. Never had seen any Skif’s kit but by the reviews that I read I knew thatit wasn’t so good…

Montagem e detalhamento – Assembling and detailing.

Não estava tão preocupado em me manter fiel ao modelo real, mas sim chegar um resultado razoável com coisas que eu ainda não tinha usado. Tentei achar referências do T-80, mas acho que a guerra fria acabou escondendo esse tanque. Achei fotos sim, inclusive livros… mas detalhes mesmo, quase nenhum. Ainda acabei lendo em algum lugar que a versão UDK não existe, outro dizia que existe mas não é assim. Alguém falou que a blindagem reativa não tinha esse formato ou que a tampa do motor era de uma versão pré-série. Sei lá… montei como eu quis. Queria cortar, fazer, mudar e pronto. Fiz.

I was not so worried to keep me loyal about the real tank, but to reach a good result with things that I had never tested before. I tried to find references about this tank but I think the cold war has hidden this tank. Yes, I found pictures, including books… but details, almost none. I read somewhere that the version UDK does not exists. Some one else said that it do exists but not like this. Some said that the reactive armour has other shape or that the engine cover was a pre-series version. Whatever… I was not sure and I built it like I want it. I wanna cut, do, change e point. I did it.

Fiquei bem desapontado com a Skif. Os detalhes são bem fracos e com pouca definição. Não é um kit fácil de montar pois muitas peças não tem sinais ou pontos de encaixe. Vai no “olho”. Principalmente a blindagem reativa… você encaixa como bem entender. As granadas de fumaça então. Não dá pra ter certeza onde ela encaixa, muito menos qual é o ângulo que ela fica posicionada. Tem muitos sinais de retração do plástico, como na suspenção.

I was disapointed with Skif. The details are weak and with low resolution. That is not an easy to build kit because the parts has no marks to fit into each others. Fit by “eye”. Mainly the reactive armour and the smoke granades. You can’t be sure where it fits and in what angle. There are many signs of plastic retraction, like on the suspension.

Lixei os cabos de energia externos e fiz com fio de cobre. Tirei a tampa do motor e fiz em scratch o fundo, a grelha e a tela. Fiz outras alças também com arame. Já o pára-lama original parecia outra blindagem cobrindo as esteira. Joguei ele fora e fiz outro com partes de plástico separados e não uniformes (como são os reais de borracha). Deu um pouco de trabalho fazer todos aqueles rebites!

I sand all the external power cables and did the new with copper wire. I took off the engine cover and did by scratch the background, grid and net. I did other handles with wire too. The original mudguards looks like another armour covering the tracks. I through them away and did others with separated not uniform plastic parts (like the real are). I had some work to do all those rivets!

Pintando e finalizando – Painting and finishing

Este é o modelo finalizado. Antes de pintar eu ainda estava desanimado. Tinha cara de brinquedo. Mas depois da pintura e envelhecimento fiquei mais contente com o resultado. Até o wash não ficou tão ruim!

This is the finished model. Before painting I was still discouraged. It was looking like a toy. But after the paint and weathering work I was happier with the result. Until the wash seems to be not that bad!